ʻO ka puʻuwai kūpaʻa i kākau ʻia ma ka ʻīnika, e ʻimi i ka nani o ka ʻulaʻula Kina maʻemaʻe

He puʻuwai kūpaʻa i kākau ʻia ma ka ʻīnika,

e ʻimi i ka nani o ka ʻulaʻula Pākē maʻemaʻe

  Hiki ke huli ʻia ke kumu o ka "ink vermilion" i ka Shang Dynasty

ʻO ka ʻīnika vermilion i hoʻokumu ʻia i ka mōʻī Shang i ke kenekulia 12 BC. I loko o kēia manawa, ua kākau ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo iwi, ʻo ia ka ʻōnaehana kākau mua loa ma Kina, i hoʻopaʻa ʻia i nā ʻike mōʻaukala koʻikoʻi e like me ka politika kaiapuni, ka hoʻokele waiwai, a me ka moʻomeheu i kēlā manawa. Ma lalo o ia ʻano kumu i hoʻokumu ʻia ai ka ʻīnika vermilion a ua hoʻohana akamai ʻia i ke kākau ʻana i nā palapala iwi ʻōlelo aʻoaʻo, e hana ana i kahi ʻano "iwi ʻulaʻula ʻulaʻula" kūikawā. Ua uhi ʻia ka pauda inika vermilion a hoʻokomo ʻia i loko o nā palapala o nā palapala iwi ʻōlelo, he ʻulaʻula a ʻālohilohi.

ʻīnika vermilionhoʻohana pinepine ʻia no ke kope ʻana i nā palapala hemolele a hoʻomaha i ka noʻonoʻo.

ʻO ka ʻulaʻula o ka "ink vermilion" i ʻoi aku ka waiwai o kēia manawa

I kēia manawa, ʻoi aku ka laulā o ka hoʻohana ʻana i ka inika vermilion. Hāʻawi kona kala ʻālohilohi a lōʻihi i ke kākau ʻana i kahi manaʻo kapu. Hoʻohana pinepine ʻia e kope i nā palapala hemolele, a hiki ke hoʻohana ʻia e kaha i nā kumu nui a i ʻole hoʻoponopono i nā hewa i ke aʻo ʻana i ka calligraphy. ʻO ka ʻulaʻula o ka inika vermilion piha a ʻālohilohi. He ʻano puaʻa pena kuʻuna Kina i kū hoʻokahi iā Kina. Hiki iā ia ke hāʻawi i ke kiʻi i kahi nani kūikawā ʻē aʻe a hoʻomaʻamaʻa i ka pena. Ma ka "wehe ʻana o ke kākau ʻana", he hana koʻikoʻi ka inika vermilion e like me ka hoʻopau ʻana. Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kula, e hoʻohana mau ke kumu hoʻonaʻauao i ka ʻīnika vermilion e kiko i ka mole ʻulaʻula i waenakonu o ka lae o ka haumāna, ʻike mau ʻia ʻo "wehe i ka maka ʻekolu", ʻo ia hoʻi ka wehe ʻana i kahi ʻike kākau naʻauao.

ʻO ka ʻīnika vermilion o Aobozi he maʻemaʻe i ka waihoʻoluʻu, maikaʻi ke ʻano a ʻaʻole maʻalahi ke hoʻoponopono.

1. Vermilion inika o Aobozi apono 'ike loea hoʻohalahala holomua, me ka maemae kala, ikaika uhi mana, a me ka 'ulaʻula olinolino waihoʻoluʻu i ka maka-hopu a maʻalahi ka ike, e hana i na hana i kakau maopopo a maʻemaʻe, a oi aku ka nani ke kakauia ma ka uliuli, eleele a me ke gula pepa.

2. He maikaʻi a ʻaʻahu like nā ʻāpana inika, a ʻo nā pulupulu palupalu e hoʻomaʻamaʻa i ke kākau ʻana a ʻoi aku ka maʻalahi, a ʻaʻole maʻalahi ka hoʻoheheʻe ʻana, ʻo ia ka mea e hiki ai i ka inika vermilion ke mālama i ka hana maikaʻi ma hope o ka mālama ʻana i ka wā lōʻihi.

3. He kūpaʻa maikaʻi kona a ʻaʻole maʻalahi e mae, kahi mea kūpono i ka mālama lōʻihi o nā hana. Loaʻa iā ia nā hiʻohiʻona "ʻaʻole hoʻoheheʻe ʻia i ka wai a ʻaʻole mae ma hope o ka maloʻo ʻana", a loaʻa iā ia ka hana wai wai maikaʻi.

ʻO ka ʻīnika vermilion o Aobozi he wai wai a ʻaʻole maʻalahi e mae i ke kala